【板前レシピ】冬瓜(とうがん)/翡翠煮/作り方

冬瓜といえば色鮮やかに仕上げた翡翠煮!炊き方/色鮮やかに仕上げる方法/レシピなどまとめて徹底解説!

下処理の段階では綺麗だったのに、いざ食べようとしたら、色が飛んでいる。

そもそも下処理の段階で、色が飛ぶ。

なんて方が、いるとかいないとか。

ちょっと待った!

ただ茹でて、ただ炊いただけでは、色が飛んでしまうのが冬瓜。

が、しかし!

しっかりとした下処理/下ごしらえ、炊き方や冷まし方をすることで、色鮮やかに仕上げることが出来るんです。

そこで今回!

前回、解説した下処理/下ごしらえを済ませた冬瓜を使って、色鮮やかな冬瓜の翡翠煮の作り方を解説していこうと、思います。
f:id:chippy55:20210821124234j:image

 

 

冬瓜/翡翠煮/作り方

1 冬瓜の下処理/下ごしらえを済ませる。

※冬瓜を色鮮やかに仕上げる下処理/下ごしらえ/色出し/色止め/茹で方などについて詳しくは、こちらをご覧ください。

冬瓜/下処理/下ごしらえ

itamae-recipe.com
f:id:chippy55:20210821124305j:image

冬瓜/出汁/煮汁割合/目安

2 鍋に出汁を入れ火にかける。

塩で味を整える。

好みで、砂糖やミリンなどを少量(隠し味)加える。

※冬瓜に色をつけたくない場合、塩で味を整え、好みで、隠し味程度の甘味を足し、仕上げにサッと薄口醤油少量をまわし入れ、香りづけする。

その他の味つけとして、先に煮汁を合わせて炊く場合は下記の割合をご覧ください。

出汁/煮汁割合/目安

出汁10、薄口醤油1、ミリン1

※こちらの割合は、味つけとして、醤油を使っているため、冬瓜に醤油の色がついてしまう。

コツ!ポイント!

※個人的に翡翠煮を作る場合、煮汁には極力、色をつけないように、炊く。

割合を先に決めることは、悪いことではないが、好みや状況により、人それぞれ正解が異なる。

味つけの調整が、難しいのではと感じる方も、いるかとは思うが、

先に煮汁を沸かしてから、冬瓜を入れ炊くので、好みに合わせて、塩で味つけを調整する余裕がある。

甘味について

人それぞれ考え方があり否定する訳ではないが、

何でもかんでもミリンを使うことで、上品な甘味をなどと目にするが、個人的には疑問に感じる。

ミリンにはミリンの良さがあり、砂糖には砂糖の良さがある。

今回の翡翠煮には、砂糖のコクを足すイメージで、少量の砂糖(隠し味)を使っている。
f:id:chippy55:20210821124324j:image

冬瓜/翡翠煮/炊き方

 

 

3 出汁/煮汁が沸いたら、冬瓜を鍋に入れる。
f:id:chippy55:20210821124338j:image

4 再度、出汁/煮汁が沸いたら火を止める。
f:id:chippy55:20210821124352j:imagef:id:chippy55:20210821124412j:image

※炊き終えた冬瓜の皮側の様子。
f:id:chippy55:20210821124421j:image

冬瓜/翡翠煮/冷まし方/色止め

5 冬瓜と煮汁をボールなどに移しかえる。
f:id:chippy55:20210821124501j:image

6 下に氷水を入れたボール当て、一気に冷ます。

コツ!ポイント!

※氷水を使い一気に冷ますことで、冬瓜を色鮮やかに、色止めすることが出来る。
f:id:chippy55:20210821124518j:image

冬瓜/翡翠煮/味の含ませ方

 

 

7 しっかりと冷ましたら、タッパーなどに移しかえる。冷蔵庫に入れる。

一晩程度置き、しっかりと味を含ませる。

コツ!ポイント!

※煮炊き物は炊いているときよりも、冷ます段階の方が、味が食材に入る。

基本的に、自然にじっくりと冷まし味を含ませる。

翡翠煮など、色を鮮やかに仕上げる場合、じっくりと自然に冷ますと、色が飛んでしまう。

色鮮やかに仕上げる場合、氷水などを下に当て、一気に冷ますことで、色鮮やかに冬瓜を色止めすることが出来る。
f:id:chippy55:20210821124528j:imagef:id:chippy55:20210821124644j:image

冬瓜/翡翠煮/盛り付け/食べ方

8 器に、冬瓜の翡翠煮を見栄えよく盛り付け、煮汁を適量、注ぎ入れる。

コツ!ポイント!

※冷やした冬瓜の翡翠煮はもちろん。

温めても美味しくお召し上がり頂けます。

好みに合わせて、お召し上がりください。
f:id:chippy55:20210821124549j:image

くぅ~!

色鮮やかに仕上げた、冬瓜の翡翠煮は正に芸術!

この機会に是非、お試しください。

冬瓜/ひき肉/そぼろ煮/そぼろあん/作り方

itamae-recipe.com

冬瓜/海老そぼろ煮/海老そぼろあん/作り方

itamae-recipe.com

様々な野菜や魚介/肉/ホルモンなどの下処理/下ごしらえ/レシピ/食べ方

itamae-recipe.com

itamae-recipe.com

itamae-recipe.com

それでは皆様、お付き合いありがとうございました!

また、宜しくお願いいたしますぅ。